Prevod od "mě že by" do Srpski


Kako koristiti "mě že by" u rečenicama:

Nuže, jelikož ta operace je už zítra, napadlo mě, že by byl dobrý nápad prostě uzavřít knihu, chápete?
S obzirom da je operacija sutra, mislio sam da bi bilo dobro da... zatvorim knjigu. Znate?
Nenapadlo mě, že by to bylo nebezpečné, když jsem mluvil čejensky a kdysi jsem sám byl Lidský tvor.
Mislio sam da neæu biti u opasnosti, jer govorim njihov jezik i jer sam nekad bio Ljudsko Biæe.
Napadlo mě, že by sis možná ráda poslechla nějakou písničku.
Pomislila sam da možda želite da èujete pesmu.
Napadlo mě, že by bylo hezké... zakončit naše první společné odpoledne... příjemnou procházkou po areálu.
Помислих да би било лепо кад бисмо прво поподне завршили лепом малом шетњом по полигону.
Nenapadlo by mě, že by jsi byl zloděj.
Ne bi pomislio da si provalnik. Ne u takvoj odeæi.
Napadlo mě, že by si naše děti mohly spolu hrát.
Želeo sam da se naša deca zajedno igraju.
Každopádně, něco jsem objevila, a napadlo mě, že by jste to třeba mohla poznat.
U svakom sluèaju, naletela sam na nešto, pa sam se pitala da li je prepoznajete?
Napadlo mě, že by to pro vás byla výzva.
Mislio sam da æe vam prijati ovaj izazov.
Táta měl slunečnice rád, napadlo mě, že by mohl i pan Bullock.
Pošto je Tata voleo suncokrete, pomislio sam da bi i gosn Bullock.
Napadlo mě, že by tě mohli konečně pustit.
Znala sam kako æe te vratiti da izvijestiš o akciji.
Napadlo mě, že by sis to chtěl poslechnout.
Da, mislila sam da bi to htio poslušati.
Napadlo mě, že by se ti hodily jiné šaty.
Mislila sam da æe ti biti potrebna odeæa da se presvuèeš.
Napadlo mě, že by se ti to mohlo líbit.
Мислио сам да ће ти се свидети.
Jo, napadlo mě, že by se to hodilo pro tvůj motor.
Da, mislio sam da je možeš upotrebiti za svoj motor.
Napadlo mě, že by to byl parádní dvojitý zvrat.
Pomislio sam da bi to mogao da bude sjajan obrt za drugi èin.
Když jsem viděl, jak horlivě na tom visíte, napadlo mě, že by se vám to líbilo jako suvenýr.
Èinilo mi se da ti je mnogo stalo do njega, pomislih možda ga želiš za uspomenu.
Napadlo mě, že by tam mohlo být něco o mých biologických rodičích.
Мислила сам да можда има нешто О мојим биолошким родитељима.
Napadlo mě, že by sis dala snídani.
Mislila sam da si za doruèak.
Napadlo mě, že by pro tebe bylo jednodušší mě nenávidět.
Mislila sam da bi bilo lakše po tebe da me mrziš.
A napadlo mě, že by bylo fajn se s ní vidět.
Bilo bi lijepo otiæi je vidjeti.
Varoval jsi mě, že by její lhaní mohlo skrývat její zapojení v něčem nebezpečném.
Upozorio si me da bi njeno laganje znaèilo da prikriva svoju umiješanost u nešto opasno.
Napadlo mě, že by se ti hodilo něco příjemného z domova.
Mislila sam da æe ti dobro doæi neke pogodnosti iz kuæe.
Napadlo mě, že by se ti to hodilo.
Aha. Skontala sam da bi ti dobro doslo.
Napadlo mě, že by vám jídlo vylepšilo náladu.
Mislila sam da vas utešim hranom.
Napadlo mě, že by bylo hezké, kdyby ho podepsali lidé z vesnice.
Mislio sam da bi bilo lijepo da je potpišu i ljudi iz sela.
Napadlo mě, že by ti trocha proteinů neuškodila.
Mislio sam da ti trebaju proteini.
Napadlo mě, že by bylo dobré, pokračovat v našem rozhovoru.
Mislim da bi bilo dobro da nastavimo naš razgovor.
Napadlo mě, že by to mohlo vyslat odpovídající zprávu.
Мислио сам да ће то бити јасна порука.
Napadlo mě, že by bylo zábavné hopsnout si v chodbě mašinku.
Uredski hodnik je savršeno mesto za conga red.
Napadlo mě, že by se ti hodila pomocná ruka.
Mislila sam da ti možda treba pomoæ.
Napadlo mě, že by se ti hodil další pár očí.
Mislio sam da bi mogao koristiti dodatni par očiju.
Napadlo mě, že by se ti mohla líbit.
Mislila sam da æe ti se dopasti.
Víš, napadlo mě, že by dnešek byl skvělá příležitost, abys Larrymu řekl, že nejsi Jeff Strongman, ale Alan Harper.
Znaš, mislim da je veèeras pravo vreme da kažeš Leriju da nisi Džef Strongmen, veæ da si ti Alan Harper.
Nenapadlo mě, že by to někdo uhodl.
Nisam ni zamišljao da iko može pogoditi.
Napadlo mě, že by sis to mohl rozmyslet, tak jsem to nepodala.
Mislila sam da æeš se možda predomisliti, pa nisam overila.
Napadlo mě, že by se hodilo, kdyby sis ho vzala do své první bitvy.
Mislio sam da tebi jedino on odgovara za tvoju prvu bitku.
Napadlo mě, že by ses asi chtěla podívat na své dítě.
Mislio sam da bi volela da vidiš svoju bebu.
Nenapadlo mě, že by ji sem následovali.
Nisam znao da æe je pratiti.
Napadlo mě, že by bylo zajímavé rozdělit tento klip na 16 dílků a dát je Mechanickému Turkovi s kreslícím nástrojem.
Сматрао сам да би било занимљиво поделити овај клип на 16 делова и убацити то у Механичког Турчина са алатом за цртање.
Napadlo mě, že by bylo stejně divné, kdyby Ježíš přicházel na zemi znovu a znovu, na základě časových pásem.
Palo mi je na pamet da bi ionako bilo čudno da Isus silazi iznova i iznova zbog različitih vremenskih zona.
Nenapadlo mě, že by někdo z jeho rodiny mohl vůbec něco vytvořit.
Nije mi palo na pamet da bi bilo ko u njegovoj porodici mogao nešto da napravi.
Nenapadlo mě, že by se z toho mohl stát můj nejúžasnější životní zážitek.
Nisam znao da će to biti najneverovatnija avantura mog života.
1.3576910495758s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?